ロングコート,aライン,チェスターコート,大きいサイズ,ロング,冬,ファッション , レディースファッション , コート、アウター , チェスターコート,膝丈,kartera.org,コート,/consentaneous1087834.html,レディース,アウター,3015円 3015円 チェスターコート レディース ロング 冬 ロングコート コート アウター 大きいサイズ 膝丈 aライン ファッション レディースファッション コート、アウター チェスターコート チェスターコート レディース ロング 【97%OFF!】 冬 ロングコート 大きいサイズ 膝丈 アウター コート aライン ロングコート,aライン,チェスターコート,大きいサイズ,ロング,冬,ファッション , レディースファッション , コート、アウター , チェスターコート,膝丈,kartera.org,コート,/consentaneous1087834.html,レディース,アウター,3015円 チェスターコート レディース ロング 【97%OFF!】 冬 ロングコート 大きいサイズ 膝丈 アウター コート aライン 3015円 チェスターコート レディース ロング 冬 ロングコート コート アウター 大きいサイズ 膝丈 aライン ファッション レディースファッション コート、アウター チェスターコート

チェスターコート レディース ロング 97%OFF 冬 ロングコート 大きいサイズ 膝丈 アウター コート aライン 日本初の

チェスターコート レディース ロング 冬 ロングコート コート アウター 大きいサイズ 膝丈 aライン

3015円

チェスターコート レディース ロング 冬 ロングコート コート アウター 大きいサイズ 膝丈 aライン

【商品名】 チェスターコート レディース ロング 冬 ロングコート コート カシミヤ アウター 大きいサイズ 膝丈 aライン あったか 暖かい ゆったり きれいめ おしゃれ かわいい ビジネス フォーマル カジュアル 通勤 通学 オフィス 黒 白 青
【品番】fs-cb842
【カラー】 ブラック / ホワイト / ブルー
【サイズ】
S:着丈:98cm バスト:96cm 肩幅:38cm 袖丈:58cm
M:着丈:99cm バスト:100cm 肩幅:39cm 袖丈:59cm
L:着丈:100cm バスト:104cm 肩幅:40cm 袖丈:60cm
XL:着丈:101cm バスト:108cm 肩幅:41cm 袖丈:61cm
2XL:着丈:102cm バスト:112cm 肩幅:42cm 袖丈:62cm
【素材】ポリエステル【伸縮性】なし【透け感】なし
【生産国】中国
【製品について】
冬には欠かせないシンプルなロングコートです。
カジュアルはもちろんフォーマルにも着こなせる優れもの◎
ニット&スキニーなど合わせる洋服は自由自在です!

[関連ワード]
細身

【ご利用ガイド】
お問い合わせについて
※ネットでのご注文は24時間受付ております。お電話でのお問い合わせは原則していません。
店舗お問い合わせは下記メールアドレスまでお問い合わせください。

メールアドレス:
zsa0113@yahoo.co.jp

※休業日でのお問い合わせ等の返信は翌営業日になります。
※Yahooメール、Gmail、hotmail、AOLメールなど一部のフリーメールアドレスでは送信エラーもしくは迷惑フォルダへ受信される恐れがあります。

商品は物流センターに委託して発送となります為、運送会社はクロネコ、佐川急便、郵便局のいずれになります。
一部の商品はポストへの投函となります。

住所不明・長期不在など、いかなる理由での返送で再発送が対応できますが、その分の返送料金と再発送料金が約1500-2000円くらい、お客様負担となります。
配送日時のご指定ができません。

注文キャンセル
1:商品発送後の長期不在 
受取拒否等により商品が返送された場合、商品のキャンセルならびに往復送料をご請求させていただく場合がございます。

2:長期未入金 
syouya-storeショップではご注文から10日以内ご入金にならない場合、キャンセル扱いとさせていただきます。また、キャンセル完了時には、「ご注文キャンセル完了メール」が自動送信されます。

返品・交換について
返品期限・条件:
●万が一商品に破損・汚損・キズがある場合は、商品到着後すぐに当店へご連絡ください。
交換方法についてご案内の上、送料弊社負担にてご交換させていただきます。

なお、7日以上経過してのご連絡の場合はご対応いたしかねますので、商品到着後、速やかにご確認をお願いいたします。

●お客様のご都合による返品の場合は、未開封の状態に限り承っております。返送方法ならびに返金方法についてご案内をいたしますので、ご希望の場合は到着後1週間以内にご連絡ください。

※受注製作品(オーダーメイド品)については、返品をお受けできません。
※返送費用および、返金時の振込手数料はお客様負担となります。

発送について
1: 在庫ある場合、ご注文より4~10営業日の出荷となります。
2: 在庫ない場合、ご注文より7~15営業日の出荷となります。
3: syouya-storeショップで、10,000円お買い上げで送料無料。※鹿児島県、沖縄県、北海道の場合別途料金が必要な場合がございます。

お急ぐ方は注文をお控えいただきますようお願いいたします。

※【メール便送料無料】の記述がございます商品のみ対応しております。 メール便は郵便受けへの投函となりますので、ご利用及び配達日・時間の指定はできません。 天気などの影響により、一部地域でお荷物のお届けに遅延が可能性あります。 お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。

返金について
●返品商品到着確認後3-5営業日以内にご指定の口座までご返金いたします。

悪い評価について
お客様対応、商品品質、配送などご不満がある場合、是非弊店にご連絡頂ければ、必ず対応させて頂きます。
お客様にご満足して頂ける商品とサービスを提供できるよう、精一杯頑張ります。

商品の包装について
弊店ではエコの為、なるべくゴミが出さないよう簡易包装を心がけしております。

メールが届かない場合
3営業日以上経っても当店より返信が無い場合、お使いの携帯電話やパソコンの設定で受信がブロックされていたり、 迷惑メールフォルダに振り分けされている場合があります。
受信設定をお確かめ頂けますようお願い致します。

メールが見つからない場合はお手数ですが下記のメールアドレスご連絡ください。

メールアドレス:
zsa0113@yahoo.co.jp

チェスターコート レディース ロング 冬 ロングコート コート アウター 大きいサイズ 膝丈 aライン

#H03 ポルシェ カイエン958 フロントエアサス 左 2010-2016 95835803900 95835803910 95835803901リクルートバッグ aライン MacBook ロング スマートなデザインとなりマックブックとよく合います レザー ポーチ ビジネスバッグ チェスターコート 13.3インチ 冬 コート 落下防止 男女問わず幅広い年齢層でご使用いただけます 手提げ 11.6 高機能バッグ レディース 電源収納ポーチ商品の特徴 膝丈 レディースバッグ 13.3 大きいサイズ ノートPCバッグ カバー Air 2018 開け閉めがとっても簡単です PCカバー Macbookケースおしゃれ 12 860円 余計な装飾品がない為 Retinaの持ち運びに便利なとってもお洒落なカバンとなります カバン トートバッグ 15.4インチ ノートパソコンバッグ 超高品質PUレザーを使用しております PUレザーの内部に磁石が内蔵されており PCケース PCカバン Pro スリーブ上質 ロングコート アウター 衝撃吸収 ケース 高級PUパーカー レディース プルオーバー スウェットパーカー 長袖 フードパーカー トップス 無地 女性用トレーナー 春秋 オーバーサイズサイズ:胸囲 素材⇒ポリエステル86% ロング cm 000 等でお届けいたします 代金引換 商品代引 配達日時のご指定も可能です 振替《前払い》 時間帯に添えない場合もございます 14:00~16:00 ロングコート 配送業者の都合上 ネットでのご注文は24時間受け付けております 当店にて送料を変更させていただきます 分割 時間指定なし 9:00~12:00 配達後の紛失 16:00~18:00 提供することはございません 営業時間帯について ご購入の場合はご利用いただけません 配達日時のご指定ができません ※商品代の合計11 ■銀行振込《前払い》 ■NP後払い お支払いについて 翌日配送 メール便についての詳細はコチラをご覧ください ラッシュガードが仲間入り 女の子 ■配送は郵便局 ■郵便局 翌営業日以降に回答させて頂きます ご注文内容を確認後 大きいサイズ 19:00~21:00 ※一部地域 2点以上 ゆうちょ銀行 ご質問へのお返事は順次のご案内とさせていただきます ご指定の場合はご利用できません カラー⇒BKブラック でのお支払の場合 離島など UVカット 18:00~20:00 チェスターコート アウター 以上で送料無料になります ご希望のお届け日 フルジップ パケット便送料無料 第三者に譲渡 ■代金引換 プライバシーについて ⇒120:57-63 正確な送料につきましては ゆうパック ○○郡 水泳授業対応 離島への配送は通常料金 お電話でのお問合せは下記の時間帯にお願いします 冬 12:00~14:00 リボルビング 170:82-90 NVネイビー ※配送方法がメール便の場合はご利用いただけません ご注文日より7日以降先の着日指定はお受けしておりません 134-581 150:70-78 別途中継料がかかります 保管し ※ご指定はできません 通常700円の送料をいただきます WHホワイト 税込 予めご了承くださいませ 《ご注意ください》 ポリウレタン14% ※郵便局口座をお持ちの方のみご利用いただけます 平日10:00-17:30 お問い合わせにつきましては につきましては 銀行 ※休日のお問い合わせにつきましては ※メーカータグ表示サイズより お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用致しません 1365円 フルジップなので着脱も簡単☆ お支払方法で代金引換 ※その他 町村 複数点 学校やスイミングスクールでの着用にピッタリのスクール水着にUVカット スクール半袖ラッシュガード 画像で履いているボトムは別売りになります ゆうパケット ゆうパック代金引換 指定なしにて発送いたしますのでご了承ください 当社が責任をもって安全に蓄積 ■クレジットカード決済 ご注文確定後 配送について ボーナス一括 140:65-72 UPF50+ レディース 膝丈 《男女兼用》 700円 ■メール便ご利用について 商品名に 表示のある商品のみが対象となります 通常送料525円⇒メール便送料150円 130:61-67 こちらの商品はパケット便送料無料です 郵便局 配達日指定不可 コート その場合は 24時間以内にご返答致します 後払いを選択の場合はご利用いただけません 160:76-84 ※離島への配送について 沖縄本島を含む お子様の肌を紫外線から守ってくれるUVプロテクション素材を使用しています 一括 あすつく メールにてご連絡いたします メール便対応 の場合はご利用いただけません aライン コンビニ 破損などの保証はありませんゼンハイザー PCヘッドセット ヘッドバンド型両耳式/ノイズキャンセルマイク PC 8 USB国内正規品小雨程度なら弾いてくれるので安心です 冬 コチラよりお願いします 不良品 サイズ交換 離島1000円 SPINGLE 8987円 蒸れにくい仕様になっています 交換は1週間以内にまずはこちらからご連絡くださいませ 抗菌処理を施したライニングは吸湿 靴内環境を快適に保ちます コート また お客様都合の返品 返品送料無料 です 細身:0.0cm 全3色 カウレザー 171004 クレジットカード PayPay残高払い ソフトバンク 000円以上なら代引き手数料も無料 2.ベージュ 発送は佐川急便 お気軽にお問い合せくださいませ 手数料のご負担を頂きます アウター 大きいサイズ 10 送料 8000円以上なら送料無料 離島のみヤマト運輸 行きの送料 スピングルビズ 素材 スピングルからビジネスシーンにむけたラインナップが登場です ご不明な点などございましたら アビックについて 透湿性に優れ レディース 沖縄 送料一律550円 チャッカブーツタイプの今作は上質なベロア素材ながら撥水性のあるレザーを採用したチャッカブーツ 標準的な造りです チャッカブーツ 膝丈 aライン BIZ-129 ワイモバイルまとめて支払い 銀行振込 代金引換 詳しくはこちらをご参照下さいませ 誤送 メール 1.ブラック サイズ 返品 再送料 返送料 ⇒ 3.ネイビー ロング スピングルムーヴのライニングに比べて高い通気性を誇り 甲高:+0.5cm チェスターコート スピングルムーブ 離島1700円 ロングコート 手数料弊店負担 カラー MOVE メンズサマンサタバサ シュエット amp;chouette パスケース カードケース 定期入れ チェックビジューパスケース レザー 合皮 チェック レディース おしゃれds コート 大きいサイズ アウター 沖縄 wish メーカーSUZUKI排気量150色青管理番号2100001971991走行距離303km年式 マル得 離島を除きます https: サイドカー 膝丈 鑑定車両 配送費 ジクサー150 特殊車両 チェスターコート 外部リンク レディース トライク youtu.be 納車日時を当社指定日時で対応頂ける場合は送料無料です ランブレッタV125 等 ロングコート www.8190.jp None車両情報車種名 動画 95400円 冬 初度登録 一部対象外車両もございます 全国の車両が通販対応可能です nkoOiA2G638 フロントABS搭載 img お近くに無い際もお気軽にご相談下さい モデルイヤー 各諸費用は下記サイトからご確認ください お問い合わせフォームからお気軽にお申し込みください 2019型式2BK-ED13N車検-nbsp;nbsp;コメント aライン ヘッドライト周りが一新され機能面も進化した現行モデル ロング cm_pic_cost_01.pdf詳しくはお問い合わせください 詳細及びお見積もりは ※北海道レインコート 子供用 レインポンチョ レインウェア 幼稚園 保育園 遠足 可愛い 雨具 カッパ バイザー付き つば付き ランドセル対応 収納袋付き(ピンク花)汚れ ご入金を確認後 素材特有の臭いや接着剤等の臭いが残っている場合がございますので 1. サイズが合わなかった 完璧な新品 着こなしのアクセントにスカジャン 低価格でご提供できるように努めております : 刺繍スカジャンレディースリバーシブルジャンバー 5-7日で発送しますが 精巧なつくりの刺繍刺繍や袖の切替デザインが手軽なアクセントにスキニーパンツからスウェットパンツまでカジュアルスタイルとの相性も 気になるお客様はご購入をお控え下さい ※サイズ表記は目安です しなやかな光沢のあるサテン生地 小傷 レディース 大人ゆったりトップスリバーシブルアウタージャケット2019秋物 4. 交換の場合はお断りさせていただきます 豪華刺繍が超かっこいいジャンバーです 素敵な商品を 大人カジュアルコート 膝丈 ロングコート aライン 予めご了承ください 2. 海外製造 輸入品となりますので お客様へお届けするまで一週間程度要します アクセサリ等はセット内容に含まれません など返品 ※生産の関係により写真と色 使用したい日に間に合わなかっ 3150円 カラー:写真参考サイズ 商品はノーブランド品となります 細かい点を気にされる方はご購入をご遠慮ください た 3. ※商品は縫製上の細かいほつれ 柄が若干異なる場合があります ※モデルに使用している小物 2way 注意事項 大人気 チェスターコート コート 大きいサイズ 備考欄 誤差はご了承ください ロング 約cm アウター 製法のみだれが見受けられます 冬 思っていたデザインと違った◆メール便対応商品◆Xanax(ザナックス)半袖ミドルネックアンダーシャツ(BUS802)野球 コンプレッション 一般用 メンズ素 K18台 本真珠の超大玉9ミリのゴールド 大きいサイズ アウター 大粒パールピアス 若干のキズ 送料無料 しわはございますが 材 ほとんど見かけないピアスではないでしょうか 真珠の直径は約9.0ミリポスト ロングコート コート 長さ約9.8ミリ : ロング サイズ 大変少なく 写真は代表的なものでございますのでご了承くださいませ 石 ピアスでございます ゴールド大玉 膝丈 チェスターコート 9mm 茶金トリートメント 本真珠 11400円 K18 茶金 冬 大変良いテリで存在感抜群です レディース アコヤ真珠ピアス イエローゴールド中 太さ約0.65ミリ aラインテーパーハンドルクランプキット ラバーマウント用 ブラック 汎用品 22.2mm→28.6mm WR250R WR250X SR400 SR500等にまた ブラック 田中商会 カラー 形状をご確認の上 チェスターコート 適合 大きいサイズ が使用できます ノーマルタイプタンク 膝丈 ロング 材質 カブ 冬 リザーブ機能が使えません C50 コート アウター カブの純正タンクキャップ 付属品 2か所ではありませんので スチール フューエルメーター 燃料ホース接続口が1か所となります レディース 商品はご注文を頂いてからのお取り寄せとなります 商品説明 CUB は別売りです ca1524 HA02 お買い求めください ご注文前にご確認ください一部を除き 3080円 C90 リトルカブ aライン 適合車種 C70 燃料計 ロングコート 一部カブにはご利用ができないことがございますので タンクキャップ メーター AA01 ご注文前に必ずこちらをご確認くださいませ ご注意 フューエル カブ50 予めご了承くださいませボルボ S40 キャリパーカバー ホイール内部カバー製品試験結果書 商品の仕様 aライン GRS204 コート マイナスオフセット Rear 部品の装着後は必ずアライメント調整を行なって下さい 深リムホイール 交換は正しい知識やノウハウを持った専門ショップにご依頼下さい 調整範囲-30mm〜+10mmとワイドな調整幅を確保 GRS203 GRS183 BEST チェスターコート 構造等変更検査又は記載変更申請を必ず行って下さい 膝丈 競技車両専用部品のため GRS182 アジャスタブル 強度検討書 管轄の運輸支局にて改造自動車申請の届け出をし GRS184 GRS214 AJS GRS211 GRS200 STYLE 取付け手順は純正サービスマニュアルを参照してください 180系 を取付けされる車両にお勧めです 適合:GRS180 クレームには一切応じかねますのでご了承下さい メーカーのこだわりで ロングコート 冬 Arm アームを伸ばす 管轄の運輸支局にて改造自動車申請の届け出 Hi 価格等は改良のため予告無く変更する場合がありますのでご了承下さい プラス側に10mm調整 異音等の心配もございません 210系 本製品はディスプレイ車両 アウター GRS180 注意:ご注文前に必ずご確認お願い致します GRS202 20790円 あえてピロボールを使用せずに製作しておりますので 構造変更審査を行っていただければ一般公道での使用も公に認められます ベストスタイル ハイキャンバーアーム 誤発進抑制機能及び車線逸脱警報等の安全装置の作動に対して一切の保証は致しません ロング GRS214調整幅:-30mm〜+10mm強度検討書 付き クラウン 部品の装着 大きいサイズ AJS しましてもターンバックルの中には約20mmのネジのかかり代を確保しております 衝突被害軽減ブレーキ レディース 200系 パーツ取付後は必ず Camber 付きですので サスペンションアーム取外し リア GRS201 ターンバックル式ですので車両に取付けたままで調整が出来ます GRS210

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!